徒然たまちゃん第175段世には心得ぬ事の多きなり(訳)世には合点のいかない事が多いものだともあるごとには、まづ酒をすすめて、強ひ飲ませたるを興とする事、如何(いか)なるゆゑとも心得ず。飲む人の顔、いと堪へがたげに眉をひそめ、人目をはかりて捨てんとし、逃げんとするを、捕へて、ひきとどめて、すずろに飲ませつれば、うるはしき人も、忽(たちまち)に狂人となりてをこがましく、息災なる人も、目の前に大事の病者(びょうじゃ)となりて、前後も知らず倒れ伏す。(訳)あ、そーれ、イッキイッキイッキ。もう飲めない?大丈夫だってぇー。もう一杯。くぁーさすがだねぇ。あれ?倒れた(^_^;)法師、あんた何やってんすか
徒然たまちゃん
第175段
世には心得ぬ事の多きなり
(訳)世には合点のいかない事が多いものだ
ともあるごとには、まづ酒をすすめて、強ひ飲ませたるを興とする事、如何(いか)なるゆゑとも心得ず。飲む人の顔、いと堪へがたげに眉をひそめ、人目をはかりて捨てんとし、逃げんとするを、捕へて、ひきとどめて、すずろに飲ませつれば、うるはしき人も、忽(たちまち)に狂人となりてをこがましく、息災なる人も、目の前に大事の病者(びょうじゃ)となりて、前後も知らず倒れ伏す。
(訳)あ、そーれ、イッキイッキイッキ。もう飲めない?大丈夫だってぇー。もう一杯。くぁーさすがだねぇ。あれ?倒れた(^_^;)
法師、あんた何やってんすか